A múlt héten sikeresen összekevertem ugyanannak a bejegyzésnek az angol és a magyar fordítását, és senki nem szólt, csak két nappal később vettem észre, amikor persze azonnal kicseréltem őket, de azért elgondolkoztam azon, olvassa-e valaki ezeket.
Mindenesetre itt vagyok egy újabbal.
Gyűlölöm azokat a videókat/reel-eket, amelyek folyamatosan azt akarják megmondani nekem, hogyan öltözzek, hogyan hordjam a hajam, stb. hogy ne látsszak idősebbenek.
Az isten szerelmére, elmúltam 50, a hajam ezüst, SEMMI, amit felveszek nem változtat ezen, akkor is 50 fölötti, ezüsthajú, kissé túlsúlyos leszek, ha az ingemet csak félig tűröm be a nadrágom derekába.
Miért nem élvezhetem az életet anélkül, hogy minden átkozott másodpercben azon kellene dolgoznom, hogy fiatalabbnak TŰNJEK?
Erről egy Facebook mém jut az eszembe:
3 megjegyzés:
Persze, hogy olvassuk! Páran megjegyzéseket is hagyunk itt-ott. Csodálkozva olvastam az angol szöveget, és akkor eltűnődtem, melyik is lehet az a big clothing factory that you write about, utána 2 nappal később láttam a magyar verziót. Gyakorlatilag ekkor realizálódott, hogy 2 nyelven is írod ezt a blogot. Minden elismerésem!
Köszönöm, Szilvi, minden megjegyzésnek nagyon örülök :-) Az az igazság, hogy az angol blogot pár évvel korábban kezdtem, mint a magyar változatot (ott kicsit többet lehet visszaolvasni :-) ),aztán sokan kérték, hogy legyen magyarul is, bár, mintha mára leszoktak volna a blogolvasásról (és főleg a blogírásról)...
Én észrevettem, de rájöttem, hogy véletlenül felcserélted, így először elolvastam angolul, majd magyarul is. Minden nap elolvasom, csak nem szoktam hozzászólni, csak ha valami fontosat mondanék, mint pl. most.
Megjegyzés küldése